1. 法律职业（Юридические профессии）

Юрист - 律师（通用）

 

Адвокат - 辩护律师（具有出庭资格）

 

Прокурор - 检察官

 

Нотариус - 公证人

 

Судья - 法官

 

Следователь - 侦查员

 

Юрисконсульт - 法律顾问

 

Криминалист - 犯罪学专家

 

2. 执法与公共安全（Правоохранительные органы и безопасность）

Полицейский - 警察

 

Участковый - 片区警察

 

Инспектор ГИБДД - 交警

 

Детектив - 侦探

 

Охранник - 保安

 

Судебный пристав - 法警

 

Таможенник - 海关官员

 

Частный детектив - 私家侦探

 

3. 紧急服务（Экстренные службы）

Пожарный - 消防员

 

Спасатель (МЧС) - 救援人员（紧急情况部）

 

Парамедик - 急救医护人员

 

4. 惩教系统（Пенитенциарная система）

Надзиратель - 狱警

 

Инспектор по условно-досрочному освобождению - 假释监督官

 

5. 其他相关职业（Другие связанные профессии）

Криминолог - 犯罪学家

 

Киберследователь - 网络犯罪调查员

 

Антикоррупционный специалист - 反腐败专家

 

Кризисный переговорщик - ?；概凶?/div> Вынести приговор - 宣判