1. 询问时间(Как спросить время)
Который час? [ka-to-ryj chas] - 现在几点?(最常用)
Сколько времени? [skol'-ka vre-me-ni] - 现在几点?(更正式)
Ты знаешь, который час? - 你知道现在几点吗?
Можно узнать время? - 可以问下时间吗?
2. 整点表达(Полные часы)
时间 俄语表达 发音 中文
1:00 Час [chas] 一点
2:00 Два часа [dva cha-sa] 两点
3:00 Три часа [tri cha-sa] 三点
12:00 Двенадцать часов [dvy-nad-tsat' cha-sov] 十二点
注意:1点用单数"час",2-4点用"часа"(2 часа),5点及以上用"часов"(5 часов)
3. 半点表达(Половина)
1:30 - Половина второго [pa-la-vee-na ftar-vo] (字面:第二个的一半)
2:30 - Половина третьего [pa-la-vee-na tryet'-ye-va]
12:30 - Половина первого [pa-la-vee-na pyer-va-va]
4. 一刻钟表达(Четверть часа)
1:15 - Четверть второго [chet-vert' ftar-vo]
2:15 - Четверть третьего [chet-vert' tryet'-ye-va]
3:45 - Без четверти четыре [bez chet-ver-ti che-ty-re] (差一刻四点)
5. 其他时间表达
时间 俄语表达 字面意思
1:20 Двадцать минут второго 第二小时的二十分钟
2:40 Без двадцати три 差二十分钟三点
4:50 Без десяти пять 差十分钟五点
6. 24小时制表达
13:00 - Тринадцать часов [tree-nad-tsat' cha-sov]
15:45 - Пятнадцать часов сорок пять минут [pyat-nad-tsat' cha-sov so-rok pyat' mi-nut]
7. 实用对话示例
A: Который час? (几点了?)
B: Сейчас без пятнадцати восемь. (现在是差十五分钟八点。)
A: Спасибо! (谢谢!)
8. 常见错误提醒
不要说"пол часа" (错误),正确是"полчаса" [pol-cha-sa] (半小时)