Верить(未完成体 несов.): верю, веришь, верят

 

Поверить(完成体 сов.): поверю, поверишь, поверят

 

1. 相信......, 对......有信心

верить в светлое будущее

对灿烂的未来充满信心

Мы должны верить в то, что мы справимся с этой трудной задачей.

我们应该坚信能够胜任这份艰巨的任务。

2. 信仰

она вообще не верит в Бога, ведь она атеист.

她完全不信神，她是无神论者。

3. 信以为真，信赖

Не верь ушам, а вери глазам.

眼见为实，耳闻为虚。

Маша полностью верит словам своего парня, потому что она думает, что на его можно во всём положиться.

玛莎完全相信男朋友说的话，她认为他完全可靠。