两会召开,这些词你还不知道吗
 
 
 
 
            政治术语中常见有关“协定,声明”的词
1.Резолюция决议(案),批示(大会之类的)
Резолюция сьезда大会决议
Внести/принять резолюцию提出/通过决议
2.Решение决议、决定、决策、解决方法
Судебное решение判决
Мудрое решение英明决策
3.Соглашение协议、协定
Международное соглашение国际协定
Заключить соглашение签订协议
4.Декларация宣言,郑重声明,报关单(贸易,经济)
Правительственная декларация政治宣言
Декларация прав человека人权宣言
Декларация конференции大会声明
Таможенная декларация关税申报单
5.Договор合同、契约、条约
Договор о дружбе и взаимной помощи友好互助条约
Заключить/подписать/аннулировать договор签订/遵守/取消合同(条约)
6.Коммюнике公报(中性不变词)
Совместное коммюнике联合公报
Опубликовать коммюнике发表公告
7.Проект草案,构思
Проект резолюции决议案
Проект договора合同草案
Разработать проект制定草案
8.Контракт合同
Расторгнуть контракт废除合同
Подготовить контракт拟合同
 英语
英语 日语
日语 韩语
韩语 法语
法语 德语
德语 西班牙语
西班牙语 意大利语
意大利语 阿拉伯语
阿拉伯语 葡萄牙语
葡萄牙语 越南语
越南语 芬兰语
芬兰语 泰语
泰语 丹麦语
丹麦语 对外汉语
对外汉语
