英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Мавзолей Сунь Ять-Сена /中山陵/
В северо-восточной части Нанкина находится гора Чжуншань, также известная как П
урпурная (с расстояния камни на вершине горы кажутся окрашенными в пурпур). Эт
о было популярное место отдыха еще в эпоху Южных династий: здесь находилось с
выше 70 храмов и монастырей, а также гробницы. Строительство мавзолея Сунь Ять
-Сен началось в январе 1926 года, а было завершено весной 1929. Тело Сунь Ять-Се
на хранилось в храме Лазурных Облаках, что в горах Сишань в Пекине, до заверше
ния строительства. Могила находится на уровне 158 м. Площадь мавзолея 3000 га,
2133 га из которых покрыты лесными посадками. Основные объекты – мемориальна
я арка, ворота, павильон стел, зал для службы, гробница. 392 ступеньки ведут от пов
ерхности земли к гробнице. Внутри находится гипсовая статуя Сунь Ять-Сена, изгото
вленная во Франции польским скульптором Ландоуски. Мавзолей был спроектирова
н архитектором Лу Яньчжи (1894-1929). За основу цветовой палитры был взят гомин
дановский флаг.
В то время Чан Кайши также выбрал место для своей гробницы, где был воздвигнут
павильон Справедливости. Он был построен в апреле 1947 года на берегу озера Цзы
ся у южного подножья горы Чжуншань. Павильон по форме квадратный с вздернуты
ми вверх карнизами, голубой черепицей и основанием из сучжоуского гранита. Наз
вание павильона написано на горизонтальной табличке рукой самого Чан Кайши. Та
кже написаны две строки: «Высоконравственный дух привязан к башне Бессмертных
» и «Пурпурные облака над жемчужными вершинами». За павильоном находится гра
нитовый экран с надписью «Павильон справедливости», сделанной Сунь Кэ, сыном
Сунь Ять-Сена.
Минская гробница (Сяолин) /明孝陵/
Минская гробница расположена у южного подножья горы Цзыцзиньшань в восточно
м предместье Нанкина. Здесь захоронен первый император династии Мин Чжу Юань
чжан (1328-1398, правил 1368-1398). Это не только памятник истории, но и шедевр а
рхитектуры, пример высокого мастерства ремесленников династии Мин. Мавзолей С
яолин расположен на территории национального парка, где также расположена моги
ла доктора Сунь Ять-Сена. Площадь парка 31 кв. км. Строительство мавзолея начало
сь в 1381 году и было завершено в 1413. От арки Сяма, входа в мавзолей, и до Баоч
эна (Драгоценного города), где находится Подземный дворец, расстояние около 3 к
м. Также другие объекты мавзолея – Большие Золотые Ворота, Внешний императорс
кий канал, каменные скульптуры, колонны, Решетчатые ворота, Внутренний Императ
орский канал, мост Золотых Вод, Ворота в Подземный дворец, зал для жертвоприно
шений, Императорская кухня и Два зала. До сих пор сохранился первоначальный об
лик и расположение зданий. Особенно изящны каменные скульптуры вдоль Пути Ду
хов. Они изображают различных животных: лев символизирует силу, верблюд – тра
нспорт, слон – символ спокойствия и удачи, единорог защищает от злых духов. Кро
ме того, среди статуй можно увидеть генералов, которые охраняют дух императора,
и чиновников, которые служат ему. Сооружения в мавзолеи Сяолин демонстрируют
огромные достижения в архитектуре в эпоху Мин. Мавзолей гармонично вписываетс
я в ландшафт. Сяолин соответствует древнему принципу китайской философии – «ед
инство человека и вселенной». Он также сохранил все основные традиции строитель
ства гробниц, которые появились при династии Хань. 3 июля 2003 года мавзолей Ся
олин был внесен в Реестр объектов Мирового Наследия ЮНЕСКО. «Наследие прина
длежит нации и является ценностью общества. И мы должны сохранить его для посл
едующих поколений».
