英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Статья 7. Предприятие, подающее заявление о ведении оптовой торг
овли нефтепродуктами, должно обеспечить выполнение следующих
условий:
1. Наличие стабильных каналов поставки нефтепродуктов;
2. Обладание полностью или на паях хранилищем нефтепродук
тов емкостью не менее 4000 кубических метров, построенное в соотв
етствии со «Стандартами проектирования нефтехранилищ» (GBJ74--
84);
3. Наличие для приема и разгрузки нефтепродуктов транспорт
ного трубопровода, специальной железнодорожной ветки или причал
ом для водной транспортировки нефтепродуктов и другого оборудов
ания;
4. Соответствие нефтехранилища и других зданий и оборудова
ния государственным стандартам безопасности производства и защит
ы окружающей среды;
5. Наличие квалифицированного технического персонала для п
роверки, анализа, хранения нефтепродуктов, а также для обеспечени
я противопожарной безопасности;
6. Соответствие требованиям планирования развития оптовой
сети нефтепродуктов;
7. Рациональная система управления.
Статья 8. Предприятие, подающее заявление о ведении хозяйственн
ых операций по хранению нефтепродуктов, должно обеспечить выпо
лнение следующих условий:
1. Соответствие средств хранения нефти требованиям планиро
вания размещения нефтехранилищ;
2. Обладание полностью или на паях хранилищем нефтепродук
тов емкостью не менее 4000 кубических метров, построенное в соотв
етствии со «Стандартами проектирования нефтехранилищ» (GBJ74--
84);
3. Наличие для приема и разгрузки нефтепродуктов транспорт
ного трубопровода, специальной железнодорожной ветки или причал
ом для водной транспортировки нефтепродуктов и другого оборудов
ания;
4. Соответствие нефтехранилища и других зданий и оборудова
ния государственным стандартам безопасности производства и защит
ы окружающей среды;
5. Наличие квалифицированного технического персонала для п
роверки, анализа, хранения нефтепродуктов, а также для обеспечени
я противопожарной безопасности;
6. Рациональная система управления.
Статья 9. Предприятие, подающее заявление о ведении розничной то
рговли нефтепродуктами, должно обеспечить выполнение следующи
х условий:
1. Наличие стабильных каналов поставки нефтепродуктов, а та
кже наличие соглашения о поставке нефтепродуктов, подписанного
предприятием, имеющим лицензию на ведение оптовой торговли не
фтепродуктами;
2. Соответствие требованиям планирования развития автозапр
авочной отрасли;
3. Соответствие спроектированных и построенных автозаправо
чных станций соответствующим государственным стандартам;
4. Соответствие автозаправочных станций государственным ст
андартам землеуправления, противопожарной безопасности и защиты
окружающей среды;
5. Наличие квалифицированного технического персонала для п
роверки, анализа, хранения нефтепродуктов, а также для обеспечени
я противопожарной безопасности;
6. Предприятия, занимающиеся поставкой нефтепродуктов, ис
пользуемых на морских и речных судах (водные заправочные станци
и, суда-заправщики), помимо вышеуказанных требований, также дол
жны выполнять требования безопасности транспортировки в порту и
по воде, а также требования по предотвращению загрязнения акватор
ии.
Для автозаправочных станций, ориентированных на деревню и заним
ающихся продажей только дизельного топлива, соответствующие усл
овия и процедура контроля и надзора определяются административн
ыми руководящими органами коммерции народных правительств про
винциального уровня в соответствии с местными условиями.
