俄罗斯能源部表示不排除中国企业参与私有化

 

МОСКВА, 28 мая. /ТАСС/. Минэнерго РФ не исключает участия компаний из КНР в приватизации российских компаний, сообщил журналистам глава ведомства Александр Новак.

莫斯科，5月28日，塔斯社报道。俄罗斯联邦能源部部长亚历山大·诺瓦克向记者表示，不排除中国企业参与俄罗斯企业的私有化。

 

"Если этот вопрос будет обсуждаться, то конечно, было бы интересно", - сказал он. "Если они поднимут этот вопрос (в рамках встречи по энергодиалогу РФ и Китая 30 мая - прим. ТАСС), то будем обсуждать", - добавил Новак.

诺瓦克表示，“若就这个问题进行讨论，那当然会很有趣”，并补充道，“若他们提出这个问题（在5月30日俄中能源问题对话会谈的框架下），那么我们将进行谈论。”

 

Он подчеркнул, однако, что на этой встрече вряд ли будет принято соответствующее решение. Министр также не стал отвечать на вопрос, заинтересован ли Китай в приватизации "Роснефти", отметив, что "работа еще продолжается".

他强调，然而在此次会议上不太可能作出相应决定。能源部长也没有回答关于中国是否对参与俄罗斯石油私有化感兴趣的问题，他指出，“工作仍在进行中。”

 

这里剧透一下：六月份，普京访华，据说又要签署一大批合作，涉及能源、航空等等，据说规模要超出所有人的想象哦?。?！