美国大?。合＠?bull;克林顿可接受特朗普胜选

 

 

Кандидат в президенты США от демократов Хиллари Клинтон не исключила, что ее соперник от республиканцев Дональд Трамп может победить на выборах. Такое заявление она сделала в пятницу, 28 октября, в ходе своего выступления в городе Сидар-Рапидс (штат Айова), сообщает Politico.

据美国政治新闻网（Politico）报道，美国总统大选民主党候选人希拉里•克林顿周五（10月28日）在锡达拉皮兹（位于美国爱荷华州）演讲时表示，她不排除其来自共和党的对手唐纳德•特朗普会赢得大选。    

 

 

«Трамп заявляет, что он все еще может победить, и вы знаете, он прав. На выборах может случиться всякое», — отметила она. По ее словам, стратегия республиканца состоит в том, чтобы не допустить большой явки избирателей. «Он хочет, чтобы женщины, молодежь, а также цветное население остались дома. Это противоречит принципам, которые мы отстаиваем в США», — заявила политик.

希拉里指出：“特朗普宣称他仍有可能获胜，大家都知道，他说得没错。大选中一切都可能发生。”她认为，特朗普的策略就是压制选民的投票率。希拉里称，“他想让所有的妇女、年轻人，还有有色种族的人们都呆在家里。这与我们在美国所坚持的原则相背离。”

 

 

Ранее в пятницу стало известно, что Федеральное бюро расследований (ФБР) США возобновит расследование утечки служебной переписки Клинтон. По словам директора ФБР Джеймса Коми, в деле появились новые материалы и теперь бюро предстоит проанализировать дополнительный массив служебных писем Клинтон, которые она отправляла с личного почтового ящика.

此前周五有消息称，美国联邦调查局将重新对希拉里公务邮件泄漏一事进行调查。联邦调查局局长詹姆斯•科米称，案件中又出现了新线索，调查局将对希拉里私人邮箱发出的公务邮件补充数据进行分析。

 

 

头号助理胡玛·阿贝丁和丈夫安东尼·韦纳

 

Выборы президента США состоятся 8 ноября. По данным агрегатора предвыборных опросов RealClearPolitics, на 27 октября Клинтон опережает Трампа на 5,4 процента.

美国大选将于11月8日举行。美国聚合网站RealClearPolitics选前问卷调查数据显示，截止到10月27日希拉里支持率高出特朗普5.4个百分点。

 

补充：据报道称，希拉里的头号助理胡玛·阿贝丁的丈夫，前美国众议员安东尼·韦纳（Anthony Weiner），因为和未成年少女互发色情短信，引得FBI介入调查，却在韦纳的电脑上发现大量希拉里声称已经删除的涉及到国家机密的邮件，由此牵出了“邮件门”的新证据。而美国广播公司和《华盛顿邮报》10月30日公布的一份联合调查结果显示，希拉里全国支持率眼下仅领先特朗普1个百分点

 

 

今日热词

1.выборы президента 总统大选

2.победить на выборах 赢得大选

3.цветное население 有色种族

4.ФБР- Федеральное бюро расследований 联邦调查局

5.утечка служебной переписки 公务邮件泄漏