据纽约时报报道，目前，苹果公司已关闭部分自动驾驶汽车项目，并裁撤了几十名员工。 

Американская компания Apple закрыла несколько отделов и уволила несколько десятков сотрудников, работавших над созданием самоуправляемого автомобиля, сообщает газета New York Times. 

 

苹果造车计划的转变释放了遇到困难的最新信号。这次裁员是"重启"名为Titan的汽车项目而采取的措施之一。Titan项目起于两年前，苹果为此投入了不少资源但并没有取得太多的进展。 

 

Как отмечает газета, сокращение специалистов, работавших над созданием автомобиля под кодовым названием Titan, показывает, что компания сталкивается с трудностями в реализации проекта. В последние два года Apple увеличила вложения в эти работы, однако значительного прогресса так и не добилась. 

 

今年7月份，苹果的研究中心也从设计生产汽车变成了为自动驾驶汽车提供软件技术支持。 

 

В июле 2016 года суть проекта была изменена с разработки автомобиля на создание программного обеспечения для автономного авто. 

 

目前苹果也有了一定的进展，有几台全自动驾驶汽车已经在封闭环境中展开测试。 

 

Это позволило добиться определенного прогресса. Компания уже тестирует несколько полностью автономных транспортных средств.