白俄罗斯国家科学院新闻中心消息称，白俄罗斯南极科考站三项新设施投入使用。

"Введены в эксплуатацию три новых объекта национальной исследовательской станции, а очередным сотрудникам Белорусской антарктической экспедиции переданы символические ключи от современных научных лабораторий, служебных и жилых помещений. В честь профессионального праздника - Дня белорусской науки - на флагштоках белорусской исследовательской станции в Антарктиде поднят государственный флаг Республики Беларусь и флаг Национальной Академии наук", - рассказали в пресс-службе.

新闻中心指出，白俄罗斯南极科考站三项新设施投入使用，并已经将现代化科学实验室、办公室及居住场所的钥匙递交给新一批科考人员。为庆祝白俄罗斯科学日，南极科考站还竖立起白俄罗斯共和国国旗及国家科学院院旗。

В декабре 2017 года - январе 2018-го сотрудники 10-й Белорусской антарктической экспедиции в сложнейших климатических и природных условиях провели монтажные и пусконаладочные работы по дальнейшему развитию белорусской полярной инфраструктуры. Они успешно реализуют значимые научные программы и проекты, которые обеспечивают задел для укрепления материальной и научной базы белорусских исследований в Антарктике.

2017年12月至2018年1月，第十批科考人员在艰难的气候和自然条件下，对白俄罗斯科考站基础设施进行安装和调试。他们成功实行了重大的科学项目和计划，为加强白俄罗斯南极科考站物质和科学基础提供了保障。