Президент Белоруссии Александр Лукашенко на новогодние праздники подарил своему российскому коллеге Владимиру Путину четыре мешка своей картошки и местное сало, сообщила пресс-секретарь главы белорусского государства Наталья Эйсмонт.

白俄罗斯总统的发言人纳塔利娅·埃斯蒙托说，白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科在新年假期向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京赠送了四袋土豆和白俄当地产的腌猪油。

 

 

Пресс-секретарь Лукашенко в субботу приняла участие в записи новогодней программы на телеканале "Беларусь 1", где рассказала об одной из недавних встреч президентов Белоруссии и РФ. На текущей неделе Лукашенко и Путин провели две встречи в Москве – во вторник и субботу. Главным образом обсуждались цены на энергоресурсы и грядущие изменения в российском налоговом законодательстве, а также интеграция в рамках Союзного государства.

上周六星期六，卢卡申科的秘书参加了白俄罗斯第一频道的新年节目的录制，并在会上谈到了白俄罗斯和俄罗斯总统最近的会晤。上周二和周六，卢卡申科和普京在莫斯科举行了两次会晤。 讨论的主要问题是能源价格和俄罗斯税收立法的未来变化，以及在联盟国框架内的整合。

"Могу сказать, что не только картошку в тот день подарил Александр Григорьевич (Лукашенко) Владимиру Владимировичу (Путину). На самом деле, насколько я знаю, президент России очень любит хорошее сало. И Александр Григорьевич, зная об этом, … в предыдущий визит привез еще и сало, причем такое… не то, что какое-то специально сделанное, а просто – самое вкусное, конечно, подобранное белорусское сало. И (сало – ред.) тоже было презентовано. После был картофель", - рассказала Эйсмонт, отметив, что речь идет о картошке "с президентского огорода".

埃斯蒙托时称：“亚历山大·格里戈里耶维奇（卢卡申科）当天送给弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇（普京）的不仅仅是土豆。事实上，据我所知，俄罗斯总统非常喜欢腌猪油。亚历山大·格里戈里耶维奇也知道这一点。在这次访问中还带来了腌猪油，这不是特制的腌猪油，而是简单的，最美味的，地地道道的白俄罗斯腌猪油，而且也送给了普京。还有4袋土豆“ 。这些土豆都是来自总统自己的菜园。

Она также уточнила, что там было "четыре сорта картофеля". "Причем если вы думаете, что это абсолютно одинаковая картошка, просто отличается названиями сортов, то вы глубоко заблуждаетесь, потому что у каждого этого сорта - под него предназначенный способ приготовления. Какая-то предназначена для жарки, какая-то – для драников, какая-то – для пюре, что-то – для запекания и отваривания. Там (на мешках – ред.) все было подписано".

她还澄清说：“这4袋土豆都是不同的品种。如果你认为它们是完全相同的马铃薯，只是名称不同，那你就错了，因为这几个品种中的每一种都有独自的烹饪方法。有些适合煎炸，有些适合做煎饼，有些适合做土豆泥，还有适合烘焙和水煮的。在装土豆的袋子上都贴了标签说明那种土豆适合怎么做。”

Пресс-секретарь белорусского президента также сообщила, что Лукашенко подарил лидерам стран СНГ к Новому году эксклюзивные елочные шары ручной работы.

白俄罗斯总统发言人还表示，卢卡申科为其他独联体国家的领导人准备的新年礼物是独家手工制作的圣诞树彩球。