第一条便是：会挨骂吗？

 

 

Песков признался, что глава Российского государства нечасто его критикует, но такое случалось. В тот момент, по словам пресс-секретаря президента, ему  сразу не хочется жить .

佩斯科夫承认，俄罗斯国家元首很少批评他，但是也有过。据总统秘书说，那一刻，他“立刻不想活了”。

 

据佩斯科夫称：

 

Путин может позвонить и сказать "Что ты наговорил "

普京会打电话和他说：“你胡说的是什么？”

 

之前普京在接受采访时就表示，佩斯科夫有时是在胡说。

 

 

(佩斯科夫，我的秘书，就坐我对面。他有时候就是在胡说八道。

我看电视的时候在想，他说的是什么东西？谁让他这么说的？)

 

 

虽然会“挨骂”，但是佩斯科夫仍觉得自己的工作是“有趣的”。

 

 

Работа в Кремле Пескову всегда  казалась привлекательной , во время интервью он называл ее своим  бюрократическим счастьем .  Я не представляю себе, что можно предложить интереснее, чем эта работа , — признал он.

在克里姆林宫工作对佩斯科夫来说是“很有吸引力的”，在采访中他称这是他的“官僚幸福”。 他说：“我无法想象可以找到比这项工作更有趣的工作。”

 

Как правило, есть возможность высказать свою точку зрения президенту, заверил Песков. "Слышит. Не всегда соглашается, но слышит", - рассказал он о реакции.

佩斯科夫说，通常有机会向总统表达自己的观点。 至于反应，佩斯科夫称：“他听了。不一定总是同意，但是听了。”

 

 

在谈及总统时，佩斯科夫表示：

 

 Если брать предательство, если брать воровство, он жестокий, он беспощадный , — сказал представитель Кремля, уточнив, что, по мнению президента, эти вещи являются греховными.

“总统在对待背叛及偷窃行为上是严厉且无情的。”总统认为，这些行为是有罪的。

 

此外，采访还涉及到了普京的工作日常。

 

 Фактически он живет на работе с маленькими пятиминутками на человеческую жизнь. <…> Это уже смысл жизни 

“事实上，总统每天一直在工作，私人时间不超过五分钟。 <…>但对总统来说，这就已经是生活的意义了。”

 

 

 

就连佩斯科夫都承认，无论是他自己还是其他任何人都不能在这种工作模式下工作。佩斯科夫本人虽然也一直在工作，但是如果没有紧急情况或不出差的情况下，他是可以在周日休息的。

 

来感受下总统工作日常：

https://v.qq.com/x/page/w3204asulhz.html

 

По словам Пескова, у Путина все дни рабочие, а  понимание дня недели и времени практически отсутствует .

 

佩斯科夫称，普京全天都在工作，“实际上几乎不知道是星期几和时间”。

 

之前佩斯科夫还说过：

 

Президент, собственно, постоянно работает в таком режиме — растянутом по суткам. Все, кто работает с ним, тоже к этому привыкли. Он может позвонить и рано утром, и совсем-совсем поздно вечером — и в час ночи, и в два ночи.

总统一直在“延长工作日”的模式下工作。和他工作的人都习惯了这种模式。他可能在清晨或者凌晨一两点的时候给你打电话。

 

普京本人之前在接受采访时也称：

 

Сам Путин рассказывал, что часто работает допоздна и почти всегда остается ночевать в Кремле, где, помимо кабинета, у президента есть комната отдыха.

普京本人也说，他经常工作到很晚，几乎总是在克里姆林宫过夜，总统除了办公室外，还有休息室。