一项新研究表明，苹果智能手表等或可在 COVID-19 确诊或出现症状之前的数日，即可检出患者是否感染了新冠病毒。

 

Диагностировать коронавирус за неделю до появления симптомов можно с помощью Apple Watch.

 

苹果手表可以在症状出现前一周诊断出冠状病毒。

 

Как показало исследование, проведённое медицинским комплексом Mount Sinai в Нью-Йорке и Стэнфордским университетом, для этого просто необходимо мониторить сердечный ритм.

 

纽约西奈山医学中心和斯坦福大学的一项研究表明，心率监测起到了关键作用。

 

По данным ученых, вариабельность сердечного ритма человека меняется при наличии воспалений в организме. Причем при коронавирусной инфекции эти изменения носят более выраженный характер. "Умные" часы, например Apple Watch, способны фиксировать изменения в вариабельности сердечного ритма и на основе этих данных диагносцировать коронавирус на ранней стадии.

 

根据科学家的说法，当身体患有炎症时，人的心率会发生变化。在感染冠状病毒的患者中，这些变化表现更为明显。苹果手表等，这些智能手表能够记录检测心率异常的变化，并根据这些数据在早期诊断出冠状病毒。

 

 

 

В исследовании приняли участие более 5 000 человек. Часть из них носили Apple Watch в течение пяти месяцев, другие пользовались устройствами Fitbit и Garmin. В результате исследования было установлено, что примерно за неделю до появления первых явных симптомов коронавирусной инфекции частота сердечных сокращений у человека повышается, что может служить основанием для выявления заболевших COVID-19.

 

超过5000多人参与了这项研究。他们中的一些人佩戴苹果手表为期五个月，其他人则使用了Fitbit和佳明的健身追踪设备。结果，研究表明，在感染冠状病毒后，明显症状出现前一周左右，人的心率会有所增加，这大概就是识别COVID-19病毒的关键了

 

 

 

Таким образом, надеваемые гаджеты с пульсометром могут помочь в борьбе с пандемией, выявляя коронавирус до того, как заболевший заразит кого-то ещё. Правда, пока о запуске подобной функции ни один из производителей "умных" часов не сообщает.

 

因此，戴着具有心率监测器的智能手表，可以通过在感染其他人之前检测出冠状病毒，以此来帮助对抗流行病毒。然而，到目前为止，没有一家“智能”手表制造商宣布推出该功能。

 

此消息一出，众网友纷纷调侃

 

 

 

智能手表就目前来说，

 

能够起到早发现，早隔离，早治疗的作用，

 

避免扩大传染范围，

 

或发展成为重症患者。

 

还是很有优势的