第 3 章 陋居罗 恩！哈利轻声叫道，蹑手蹑脚地走到窗前，把窗户推上去，这样他们好隔着铁栅栏说话。罗恩，你怎么这是？看清眼......

НАПРИМЕР, АВТОМОБИЛИ?!Миссис Уизли вошла в кухню, держа в руке, ка...

У маглов тоже есть гномы, сказал Рону Гарри. Разве это гномы! Я их...

Миссис Уизли суетилась у плиты, готовя завтрак: бросала на сковор...

Похоже, изначально это был небольшой кирпичный свинарник, но пото...

Гарри не раз слыхал подобные разговоры о семье Малфоев, так что сл...

Мы спустимся за твоим чемоданом, прошептал Джордж, а ты собери в к...

Глава 3Нора Рон! едва шевеля губами, произнёс Гарри.Чуть не ползко...

第 2 章多比的警告哈 利差点儿没叫出声来。床上的那个小怪物长着两只蝙蝠似的大耳朵，一对突出的绿眼睛有网球那么大。哈利马......

Сначала показалось, что дяде Вернону удалось разрядить обстановк...

Гости и хозяева внизу притихли. Гарри услыхал, как дядя Вернон зат...

Гарри Поттер скромен и смиренен, почтительно произнёс Добби, его...

Глава 2Добби предупреждает об опасностиГарри чуть не ахнул от уди...

第 1 章 最糟糕的生日这 天，女贞路四号的早餐桌上又起了争执。一大早，弗农德思礼先生就被他外甥哈利屋里的一阵高声怪叫吵醒......

Конечно, и в школе всякое бывало. В конце третьего семестра Гарри...

Прекрасно. А ты, Дадлик? Я открою гостям дверь, ответил толстяк и,...

Привезя племянника домой, дядя Вернон первым делом отобрал у него...

Глава 1День рождения хуже некудаВ доме № 4 по Тисовой улице во вр......