俄语诗歌：РезиноваяЗина 日期：2013-03-22 点击：295
Купили в магазине Резиновую Зину, Резиновую Зину В корзинке при......
俄语诗歌：Ути-ути 日期：2013-03-22 点击：232
Рано, рано утречком Вышла мама-уточка Поучить утят. Уж она их учи......
俄语诗歌：Барабан 日期：2013-03-22 点击：213
Левой, правой! Левой, правой! На парад Идёт отряд. На парад Идёт о......
俄语情歌----情到深处人孤独 中俄对照 日期：2013-03-12 点击：633
Филлип Кирокоров Я шел пешком почти весь день, и ноги так устали,......
俄罗斯彼得一世 俄语短文中俄对照 日期：2013-03-12 点击：1645
Лишившись в 1676 отца, Петр до десяти лет воспитывался под присмот......
皮埃尔．德．顾拜旦----奥林匹克之父 日期：2013-03-12 点击：422
Отец олимпиады француз Пьер де Кубертен . 奥林匹克之父是法国人皮埃尔．德．顾拜旦。 ......
为什么有白天和黑夜 中俄对照 日期：2013-03-12 点击：764
Почему бывает день и ночь 为什么有白天和黑夜 。 После дня наступает ночь. ......
情人节情诗--当身边没有你 我的心如此忧郁 日期：2013-03-12 点击：371
当身边没有你 我的心如此忧郁 Как хочется тебя увидеть, 我忍不住想见到你， Прижаться к ......
八荣八耻（中俄对照） 日期：2013-01-19 点击：572
社会主义荣辱观八荣八耻 坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻， 以服务人民为荣、以背离人民为耻， 以崇尚科学为荣、以愚昧无......
泰坦尼克主题曲（英中俄对照） 日期：2013-01-19 点击：333
泰坦尼克主题曲（英中俄对照） Every night in my dreams, I see you, I feel you That is how I know you go on Far across ......
送元二使安西 (中俄对照) 日期：2013-01-19 点击：324
送元二使安西 王维 渭城朝雨邑轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更进一杯酒， 西出阳关无故人。 Провожаю Юаня вт......
三国主题曲—中俄对照歌词欣赏 日期：2013-01-19 点击：296
临江仙 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 一壶浊......
我爱过你 普希金情诗中俄对照 日期：2013-01-17 点击：8368
我爱过你 普希金情诗中俄对照 [俄]普希金 我爱过你：也许，这爱情的火焰 还没有完全在我心里止熄； 可是，别让这爱情再使你忧......
致恰达耶夫（中俄双语） 日期：2013-01-17 点击：925
К Чаадаеву Любви, надежды, тихой славы Недолго нежил нас обман, И......
莫斯科没有眼泪(中俄对照) 日期：2013-01-16 点击：2303
莫斯科没有眼泪 冬天的离别在莫斯科的深夜，一列列军队在街上戒备森严。这里没人察觉谁又爱上了谁因为苦难不许人崩溃 。 感情......
莱蒙托夫诗原译对照 日期：2013-01-16 点击：730
1841 г Выхожу один я на дорогу, Сквозь туман кремистый путь блести......
阅读：将进酒（中俄对照） 日期：2013-01-16 点击：977
将进酒 君不见黄河之水天上来。 奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发。 朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢。 莫使金樽空对......
列夫·托尔斯泰介绍（中俄对照） 日期：2013-01-16 点击：2085
列尼列夫托尔斯泰（1828～1910） Л. Н. Толстой 19世俄国最伟大的作家。出生于贵族家庭，1840年入喀山大学，受到卢......
由《克雷洛夫寓言》演变而来的谚语和成语（二 日期：2013-01-16 点击：839
１、 Как белка в колесе (вертится, кружится). 这个成语直译为象松鼠蹬轮子似的瞎忙，出自......
由《克雷洛夫寓言》演变而来的谚语和成语（一 日期：2013-01-16 点击：506
1、А Васька слушает да ест. 这句话直译为而瓦西卡却一边听，一边吃，出自克雷洛夫1812年发表的寓言《猫......
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语