【原文】

 

 

——Мама ,помнишь ту китайскую вазу из фарфора,——спрашивает дочь ,——которая передается по наследству из поколения в поколение?

 

——Конечно , помню. А что?

 

——Да ничего. Просто моё поколение прервало эту традицию.

 

 

【单词释义】

 

 

помнить кого-что / о ком-чём / про кого-что

记得，记住

 

 

передаться из поколения в поколение

代代相传

 

 

прервать кого-что

中断，中止，使断绝

 

【参考翻译】

 

 

——妈妈你记不记得那个祖传的中国陶瓷花瓶啊 女儿问道。

 

——当然记得??！怎麽啦 

 

——没事儿~只是这个传统要在我这辈打破了~~~