По традиции после окончания вуза молодые люди должны найти себе работу и стать независимыми в финансовом плане. Но в настоящее время все больше выпускников не могут найти себе идеальную работу и живут за счет родителей. Конечно, у большинства из них родители очень состоятельные. 

 

小美是记者在一次采访中认识的"白富美"，家境优越。小美高考成绩不理想，于是到瑞士读工商管理，留学花费100多万元?；毓螅∶酪不父鲈率奔湔夜ぷ?，可工资只有2000元左右，她根本看不上，"还不够化妆品的钱啊！留学的投资回报比太低了，不如在家里。" 这两年，她几乎"专职"忙相亲。父母也仍旧尊重她的选择—"找个好婆家，比一个月赚两三千块钱来得重要。" 

 

Например, девушка по имени Сяомэй родилась в очень богатой семье. Не поступив в китайский вуз она поехала учиться в Швейцарию. Для получения степени MBA пришлось заплатить более млн. юаней. Вернувшись на родину, девушка так и не смогла найти хорошую работу. Причиной этому стала не только сложная ситуация с трудоустройством, но и высокие требования к зарплате. В настоящее время работникам на испытательном сроке предлагается низкая зарплата, несмотря на все полученные дипломы. Первая зарплата Сяомэй была всего 2 тыс. юаней. Этих денег не хватало ей в месяц даже на косметику. Дорогое престижное образование и мрачные перспективы в карьере – отличный повод для депрессии. В итоге девушка перестала искать идеальную работу и живет на средства своих родителей. Теперь все ее силы брошены на поиск идеального парня, и следующим этапом ее жизни станет удачное замужество. 

 

和小美的优渥家境不同，小丁出生在普通工薪家庭，毕业后，他也宅在家里。小丁学的是计算机，平时最大爱好就是打网络游戏。一开始，还上网浏览工作信息，慢慢地就索性成天打网络游戏。父母开始对他还比较宽容，后来见儿子越来越消沉，孤僻，工作意愿越来越小，便也强迫儿子出来工作。尽管儿子在家花费不多，自己也可以供养，但是长此以往，他势必荒废一生。 

 

Бывают и другие примеры. Юноша Сяодин, в отличие от Сяомэй, из небогатой семьи. По специальности он программист. Самое большое его увлечение – компьютерные игры. Проработав несколько месяцев, он с легкостью уволился. Первое время он еще просматривал сведения о вакансиях в Интернете, но потом стал только играть в онлайн игры. Желание искать работу пропадало с каждым днем, он с головой ушел в виртуальный мир. Родители парня сначала относились к нему снисходительно, затем вынуждали его искать работу. По мнению родителей, у сына небольшие запросы и им по карману его содержать, но сын стал замкнутым и вообще не хотел работать. 

 

为什么年轻化高学历失业人员比重会上升，真的是因为工作太难找吗？其实父母的过度关心也起了推波助澜的作用。专家认为，父母应当培养孩子的独立意识。年轻人应该将自己所学的知识付诸实践，不惧怕工作上的困难，积累经验，增强责任感。 

 

В последние годы выпускникам вуза все труднее найти хорошую работу, но чрезмерная забота и опека родителей породила массовую безработицу среди выпускников. По мнению экспертов, родителям следует предоставить взрослым детям больше самостоятельности. Молодые специалисты должны применять свои знания на практике, не бояться работы, накапливать опыт и привыкать самостоятельно принимать ответственные решения.