俄罗斯节日

 

 

Ночь с 31 декабря на 1 января — Новый год, главный российский праздник. Главную роль играют Дед Мороз и Снегурочка, раздающие в эту ночь подарки. Праздник, в основном, семейный и очень веселый.

12月31日至1月1日—— 新年，俄罗斯最重要的节日。最重要的人—— 夜晚派送礼物的新年老人和雪姑娘。它是俄罗斯最幸福的家庭节日。

 

 

7 января — Православное Рождество. Не так популярен, как Новый год, и все-таки с уходом Советского Союза набирает популярность.

1月7日 —— 东正教圣诞节。不像新年一样流行，苏联时期之后开始受人欢迎。

 

 

Ночь с 13 на 14 января – Старый Новый год. Неофициальный。

1月13日晚上至14日 —— 旧历新年。非官方节日。

 

 

23 февраля — День защитников отечества, бывший день Советской Армии.

2月23日 —— 保卫者日，原苏联红军节。

 

 

8 марта — международный Женский день. В этот день некоторые мужчины вдруг решают помыть за собой посуду.

3月8日 —— 国际妇女节。这一天一些丈夫会突然自觉洗掉所有的盘子。

 

 

1 и 2 мая — праздник Первое мая. Во времена Советского Союза он назывался День солидарности трудящихся. В отличие от 8 марта это действительно международный праздник, отмечаемый во многих странах.

5月1日和2日 —— 五月初始日。前苏联时期它被称为社会劳动者日。不同于3月8日，但它也是被多个国家认可的国际间的节日。

 

 

9 мая — День Победы над фашистской Германией, праздник со слезами на глазах, Отечественная война унесла десятки миллионов жизней.

5月9日 —— 反法西斯胜利日，节日满怀悲怆，只为纪念在卫国战争中失去生命的成千上万的英雄。

 

 

12 июня — День независимости России. Официальный праздник。

6月12日 ——  俄罗斯独立日。法定节日。

 

 

4 ноября — День народного единства, в этот день в 1612 Минин и Пожарский призвали народ на борьбу с поляками, оккупировавшим

11月4日 —— 民族团结日，为纪念1612年由米宁及波扎尔斯基共同领导的号召全民族人民共同反抗波兰武装干涉而设。