Больше всего в России зарабатывают финансисты. Их заработки в среднем вдвое выше общероссийских. Меньше всего - работники гостиниц и общественного питания. Их средняя зарплата - вдвое меньше общей по стране.

金融家在俄罗斯获得的收入最高，他们的平均收入是全俄平均工资的两倍。最不赚钱的是酒店和餐饮业的员工，他们的平均工资是该全国平均工资的一半。

Номинальная средняя зарплата по России за полугодие составила 42 521 рубль. Или 36 993 рубля после вычета подоходного налога. В долларовом эквиваленте средняя зарплата по сравнению со средней за 2017 год выросла на 46 долларов.

俄罗斯上半年的平均工资为42,521卢布?？鄢盟昂蟮钠骄ぷ饰?6 993卢布。按美元计算，2018年上半年平均工资与2017年的同期平均工资相比增加了46美元。

Самые высокие зарплаты - в Центральном и Дальневосточном федеральных округах. В первом средний размер зарплат составляет 53 406 рублей. Во втором - 52 759. Третье место занял Северо-Западный федеральный округ - 48 654 рубля. Меньше всего людям платят в Северо-Кавказском округе - 26 251 рубль, в Южном и Приволжском федеральных округах - 30 703 и 30 882 рубля соответственно.

工资最高的地区是中部和远东联邦区。前者的平均工资是53,406卢布，后者的平均工资是52 759卢布。第三名是西北联邦区，平均工资为48 654卢布。在北高加索地区的人的工资最低，为26,251卢布。俄罗斯南部和伏尔加联邦地区的平均工资分别为30,703卢布和30,882卢布。

Если смотреть по отраслям экономики, то больше всего зарабатывают специалисты в сфере финансовой деятельности - вдвое больше, чем в среднем по России - 87 991 рубль.

如果按职业来算，那么金融领域的人的收益最多 - 是俄罗斯平均工资的两倍——为87,991卢布。

Далее следуют работники в сфере добычи полезных ископаемых - 86 982 рубля, и информации и связи - 70 839.

其次是采矿领域的员工——86 982卢布和信息通信相关领域工作者——70 839卢布。

Самые низкие зарплаты в таких отраслях, как гостиницы и предприятия общественного питания. Там средняя зарплата составляет 25 842 рубля. Сельское лесное хозяйство, охота, рыболовство - 28 251 рубль. Водоснабжение, водоотведения, организация сбора и утилизация отходов - 30 519.

酒店和餐饮业的平均工资最低，那里的平均工资是25,842卢布。农业，狩猎，捕鱼业的平均工资是28,251卢布。供水，废水处理，废物收集和废物处理的工作者平均工资为30,519卢布。

Также в обзоре статистики отмечается, что зарплата работников предприятий и компаний негосударственной и государственной форм собственности различается в среднем в полтора раза в пользу негосударственных компаний.

同样在统计审查中，非国有企业和国有企业的员工的工资平均相差很多，非国有企业员工工资要高出1.5倍。