Настоящий Санта жил давным-давно в месте, которое называлось Малая Азия. Это - теперь страна Турция. Его звали Николас. У нас он более известен, как Никола чудотворец. Николас был архиепископом Мир Ликийских. Он родился где-то в 255-257 г. в городе Патаре, Ликийскойобласти (сегодня территория Турции). 　　很久很久以前，真正的圣诞老人生活在那个叫做小亚细亚的地方。就是现在的土耳其。他的名字叫做尼古拉斯。我们一般知道的是圣尼古拉。 尼古拉斯曾是利基亚的大主教，他出生在大约255-257年利基亚区的巴大拉城（现在属土耳其）。
　　Родители Николаса умерли, когда он был еще подростком. Они оставили Николасу много денег. Так Николас стал богатым молодым человеком. Он стал жить с дядей, который был священником. 　　尼古拉斯还少年的时候，双亲就去世了，给他留下了一大笔财产。尼古拉斯继而成为了一位年轻的富翁。跟他作神父的叔叔住在一起。
　　Николасуслышал о человеке, который потерял все свои деньги. У него было три дочери, которых нужно было выдавать замуж. Но в те дни деувушки должны были иметь деньги, чтобы выйти замуж. Эти деньги были "приданым". 　　尼古拉斯听说有个人，失去了所有的钱财。这个人有三个待嫁的女儿。但是当时姑娘们嫁人是要花钱的。需要钱来做嫁妆。