英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Урок 6
课文译文
我们生活中的网络
网络一代是当代的一种社会文化现象。因特网早已成为网络一代代表者生活中习以为常而又方便的陪
伴者。人类进入了新的发展阶段，即信息时代，网络在其生活中起着重要作用。但因特网给我们带来什么
，是益处、知识还是危害？
因特网：有益还是有害？
当成年人在谈论到因特网在孩子生活中的作用时，他们会经常说：“他不需要因特网！”孩子们为什么
明知上网既浪费时间，又有害于健康，还会引起父母的担心，但是还要每天从早到晚地坐在那个“死的”机
器前面呢？的确，有一些孩子和青少年每天上网，然后连续打好几个小时的电脑游戏。这样下去会使他们
的脊柱变弯、视力下降，同时还会引起其他一些疾病。
但是，在因特网上可以查到的信息和你整天整天阅读的好书的信息是一样的。众所周知，因特网具有
很强的吸引力……在聊天室、论坛和网页上浏览，时间过得飞快。当然，有时我们已经疲惫不堪，甚至厌
倦，但是我们一刻都离不开网络。
要想给网络做出它是有益还是有害的最终结论是不可能的。要大致作出一个明确的结论，即人们是否
需要因特网或者没有它我们的生活是否照样会很精彩，只能每个人自己做出判断。就我个人而言，如果没
有因特网，那就意味着什么也做不了……
现实的生活更有趣！
在最近一段时间出现了很多通信工具。借助于像手机和因特网这样的发明，我们可以和地球上任意一
个角落的人们进行交流。
我想说的是最流行的、最大众化的通信工具——网络以及在使用网络的过程中所产生的问题。
通常，网络交际与现实交际是有明显差异的。首先，我们是与陌生人进行交流，而且我们知道，我们
之间没有任何的私人关系。一方面，这使得我们在言语的使用上更加的自由、自信；另一方面，对方也未
必使用自己的真实身份。要知道可以不暴露自己的任何真实信息。
人们利用网络进行观点和信息的交流。并且许多网民，可能自己都没有意识到，把网络虚拟交际的原
则转移到了现实生活中来。标准语被网络俚语所替代。手势、表情、语调失去了意义。的确，如果只是需
要敲击键盘的话，又何必需要语言呢？只需在电脑屏幕上出现一个表情——忧伤或者微笑的小脸儿，以此
来表现交谈人的心情。有时要使那些有网瘾的人离开网络回归到现实生活中是多么的困难，更何况要他出
去散散步或是到某地游玩！
“为什么？”他们真地很惊讶地问道。如果可以通过屏幕看到美丽的风景照，那为什么去公园，如果我
们可以给他们发电子邮件，我们又为什么要和朋友出去散步。如果所有重要的东西都可以在网络上找到，
为什么要去别的地方呢？是否……？现实的情况正像在一个熟知的笑话里所讲的那样：“您去过塔希提岛
？”“当然，www.taiti.ru。”
现在我们经常会遇到“网络依赖症”这一术语。
在报纸和电视上都对上述现象作了相关的报道。问题是那些人脱离了现实，并完全进入到了一个虚拟
世界。
我们应该正确地使用因特网——交流意见和看法，或者搜寻一些有趣的见闻。现实生活才是更有趣的
。至少它是真实的。
因特网与时间
我经常会扪心自问：如果没有了网络，我会怎样生活呢？通?；岬贸稣庋桓龃鸢福夯崽乇鸬奈蘖?。
这不单单是我自己的观点。实际上就我们这一代人而言，因特网不仅为我们提供信息，同时它已成为我们
打发时间、沟通联系、消遣娱乐的一种很好的方式，已经成为我们可信赖的帮手，简直就是我们的朋友。
正是因为这样因特网才成为了交流的最流行的方式之一。
我们的父母及祖父母会经?；嶙柚刮颐鞘褂靡蛱赝?ldquo;你在电脑前面坐多长时间了？！这对你眼睛不
好！医生只允许你每天使用20分钟的电脑！因特网——坏东西！”他们经常对我们这样讲。同时也很难向他
们解释，如果只用20分钟的话，我们甚至都来不及连查看邮箱、回复邮件……
