买椟还珠Покупатель взял шкатулку, а жемчужину вернул продавцу (не разобраться в ценности вещей, опростов
明察秋毫Ясно разглядеть даже осеннее перышко на теле птицы (зоркий, проницательный, прозорливый)
http://www.77017.cn/xuexi/eyrm/28761.html
入木三分Тушь пропитала доску на глубину трёх фэней(написать с изумительной силой; высказать глубокое суж