英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
《爸爸的女儿们》（Папины дочки），由俄罗斯CTC电视台出品。讲述作为家庭心理医生的父亲在面对自己家庭发生变故手足无措，由最初的失意到走出生活阴影以及和五个女儿们在生活中发生的趣事。
主要角色
爸爸——谢尔盖·阿列克谢耶维奇·瓦斯聂佐夫
长女——玛莎 长相十分美丽可爱，时尚达人，热衷于关注时尚界的信息，对各种品牌了如指掌，拥有众多追求者。
次女——达莎 哥特迷，喜爱摇滚乐，喜欢看恐怖电影，哥特族内的代号是“毒蜘蛛”。
三女——热妮娅 运动达人，精通各种运动。以前是个十足的假小子，喜爱足球，精通柔道，曾女扮男装替男子足球球队打过比赛，有了男友以后变得淑女了许多。
四女——加琳娜 神童，拥有超高智商，学习成绩优异，说话喜欢咬文嚼字，没有她不知道的知识，但不擅长唱歌。
幼女——小扣子（波琳娜） 刚刚五岁，不仅有五岁孩子的天真无邪，而且遇到事情时俨然是个小大人，非?？砂?，经常有各种稀奇古怪的想法，人见人爱。
姥姥——安托尼那·谢苗诺芙那 退休的生物学博士，万事以科研为首位，希望外孙女们将来能继承她的生物学科研事业，不待见自己的女婿。
奥克桑娜——爸爸的主顾也是瓦斯聂佐夫一家人的好朋友 ，来自富人区，平面模特，十分美丽又善良。
瓦西里——奥克桑娜的丈夫，富人区的寡头，在是否要孩子的问题上两人有严重的分歧。虽讨厌小孩子，却十分喜欢小扣子。夫妻二人关系经历过一段严重的瓶颈时期，最后在瓦斯聂佐夫一家的努力下破镜重圆。
安东诺夫·米哈伊洛维奇——牙医，爸爸的同事兼好友。
塔玛拉——爸爸的秘书。
其他人物：伊利亚·巴列扎金——加琳娜的同桌，后来成了加林娜的男友。擅长维修电器，以前总爱打架，后来在加林娜的帮助下开始懂得上进。
热尼亚——热尼娅的男友，喜爱现代文学，哥哥曾经是热尼娅的足球教练，父母曾是姥姥的学生，俩人有着相同的名字，却也因此闹出了很多有趣的事。
蜘蛛和骷髅——二女儿达莎在哥特族里的好友。
主要演员
Папа 爸爸 - Андрей Леонов 安德烈 列昂诺夫
Маша 玛莎 - Мирослава Карпович 米洛斯拉瓦 卡尔波维奇
Даша 达莎 - Настя Сиваева 娜斯佳 西瓦耶娃
Женя 热尼娅 - Даша Мельникова 达莎 梅丽尼科娃
Галина Сергеевна 加琳娜.谢尔盖耶芙娜 - Лиза Арзамасова 丽莎 阿尔扎玛索娃
Пуговка 小扣子 - Катя Старшова 卡佳 斯塔尔绍娃
бабушка 姥姥 - Ольга Волкова 奥莉加 沃尔科娃
Андрей 安德烈 - Александр Самойленко 亚历山大 萨莫连科
Тамара 塔玛拉 - Татьяна Орлова 塔其亚娜 奥尔洛娃
Васили 瓦西里 - Александр Олешко 亚历山大 奥列什柯
Оксана 奥克桑娜 - Маша Семкина 玛莎 谢姆金娜
Полежайкин 巴列扎金 - Михаил Казаков 米哈伊尔 卡扎科夫
Женя 热尼亚 - Саша Горчилин 萨沙 果尔齐林
