英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Временная процедура контроля зарубежных инвестиционных проекто
в
Государственный комитет по развитию и реформам
Постановление №22
«Временная процедура контроля зарубежных инвестиционных проект
ов» была принята в результате обсуждения на заседании Государстве
нного комитета по развитию и реформам. Данный акт вступает в зак
онную силу со дня публикации.
Председатель Государственного комитета по развитию и ре
формам: Ма Кай
9 октября 2004 года
1. Глава 1. Общие положения
2. Глава 2. Утверждающие органы и их полномочия
3. Глава 3. Подача заявления об утверждении инвестиционного
проекта
4. Глава 4. Процедура утверждения проекта
5. Глава 5. Условия утверждения и его юридическая сила
6. Глава 6. Изменение и его утверждение
7. Глава 7. Дополнение
Глава 1. Общие положения
Статья 1. Настоящая Процедура разработана в соответствии с Законо
м Китайской Народной Республики «Об административном лицензиро
вании» и Решении Госсовета КНР «О реформировании системы инвес
тиций» для выработки нормативов в отношении контроля и утвержд
ения проектов привлечения зарубежных инвестиций.
Статья 2. Настоящая Процедура применима для утверждения различн
ых проектов привлечения зарубежных инвестиций: совместных пред
приятий с китайским и иностранным капиталом и кооперационных п
редприятий с китайским и иностранным участием, иностранных пре
дприятий, китайских предприятий, приобретенных иностранным пок
упателем, предприятий с иностранными инвестициями.
Глава 2. Утверждающие органы и их полномочия
Статья 3. В соответствии с категорией отрасли по «Перечню отрасле
й как руководство для иностранного инвестора», заявления о проекта
х приоритетных и разрешенных направлений объемом инвестиций (в
ключая сумму увеличений капитала, как ниже) 100 миллионов долла
ров США и более, а также о проектах в отрасли, ограниченные для и
нвестиций, объемом инвестиций 50 миллионов долларов США и боле
е рассматриваются и утверждаются Государственным комитетом по
развитию и реформам. При этом заявления о проектах приоритетных
и разрешенных направлений объемом инвестиций 500 миллионов дол
ларов США и более, а также о проектах в отрасли, ограниченные для
инвестиций, объемом инвестиций 100 миллионов долларов США и бо
лее рассматриваются Государственным комитетом по развитию и ре
формам и после соответствующего одобрения подаются на утвержде
ние в Госсовет КНР.
