2.2泥浆罐设备
2.2.1除砂器пескоотделитель
除砂器部件明细список запчастей
底座основание
主支架ведущая подставка
侧支撑боковое крепление

筛箱总成коробка сетки
震动筛вибросито
滤网сетка/сито
筛 筛网решето
振动筛总成вибросито в сборе
D300除泥器筛布D300 сито для илоотделителя

振动筛固定架подвеска
震动电机вибродвигатель
振动轴总成вал
38目振动筛平筛布38# плоское сито
140目校锥筛布140# пирамидное сито
筛网螺栓张紧装置система натяжения болтов сита
除砂器小锥体конечный конус пескоотделителя

吊钩 拉钩  U形环серьга
压力表манометр
压力表接头соединитель манометра
泥浆进出口вход и выход раствора
螺栓болт
快装螺栓набор быстросменяемых болтов
螺母гайка

垫圈шайба
弹簧垫圈пружинная шайба
电动机электродвигатель
电机座основание двигателя
皮带轮护罩кожух шкива
三角皮带клиновая ремень
防爆开关взрывозащитный включатель

排砂槽жёлоб
排砂槽挡板подвесник жёлоба
弹簧底垫втулка пружины
护罩кожух
泥浆清洁器гидроциклонный очиститель
筛眼（1平方英寸上的）меш
筛孔 网眼ячейка сита

2.2.2除泥器илоотделитель/гидроциклон
除泥器零部件список деталей гидроциклона
除泥器小锥体конечный конус илоотделителя
三角皮带клиноремень
电缆кабель
软金属管металлический шланг

固定夹子зажим
标牌табличка
盲法兰глухой фланец
隔振垫环амортизатор

2.2.3真空除气器вакуумный дегазатор
除气立管дегазационный стояк

2.2.4罐面设备
泥浆罐ёмкость для глинистого раствора
药品罐химреагентная ёмкость
真空罐вакуумный бак
清洁器очиститель
泥浆罐ёмкость бурового раствора
水罐водяная ёмкость

冷却罐ёмкость охлаждения
生活区бытовая зона
油罐区зона масляных ёмкостей
罐(较大的储罐)ёмкость
罐(比ёмкость小)резервуар
罐(最小如汽车的油罐)бак

手提的气罐баллон
液面调节装置устройство регулирования уровня
遮风棚ветровое укрытие

2.2.4.1防风保暖棚тепло-ветрозащитное укрытие
防砂棚укрытие от песка
防风防砂系统система защиты от ветра и песка
保暖系统система отопления
保暖管线及保暖设备трубопровод и оборудование для отопления

骨架каркас
埋地箱式结构подземная коробкочатая конструкция
人字盖двухскатная крышка
屋脊ребро
斜拉板наклонная распорка
十字拉杆крестовая натяжная стержень
屋顶脊瓦коньковая черепица
防锈层антикоррозийное покрытие

罐上插管канюла(я)  в ёмкости
板条 档板 夹板 夹条планка
墙板стеновая планка
侧墙板内压板нажимная планка боковой стенки
钻台区侧墙压板нажимная планка бокового щита
斜拉杆наклонная тяга
顶板压板нажим крышки