2.3固控常用术语
活塞往复进给运动возвратно-поступательное движение штока поршня
渗漏протечение/пропуск во что
渗漏утечка
流走водоотлить

混合泵配备功率мощность смесительного насоса
固相混合速度скорость смещения твёрдой фазы
加水入储罐заливать воду в ёмкость
输送(管线)поставить
失水водоотдача/влагоотдача

试水压проводить опрессовку
压力降упад давления
制造级别класс изготовления
性能级别класс характеристики
材料级别класс материалов
真空度вакуум

排气воздухоотвод
压力脉动импульс давления
含砂量содержание песка
处理能力способность переработки
振动力сила вибрации
沉淀осаждаться
循环циркуляция

2.4钻井液глинистый раствор
泥浆глинистый раствор
高压泥浆глинистый раствор высокого давления
泥浆挡板заслонка
泥浆比重计 液体比重计 浓度计денситометр

泥浆储箱емкость
泥浆结构строение глинистого раствора
每分钟泥浆流量расход глинистого раствора
泥浆柱столб глинистого раствора

泥浆处理剂обрабатывающий агент
泥浆电导率проводимость глинистого раствора
泥浆性能控制контроль глинистого раствора
泥浆杯стакан глинистого раствора
泥浆密度удельный вес глинистого раствора
池пруд

泥浆槽жёлоб глинистого раствора
泥浆纤维волокно глинистого раствора
泥浆滤后液отфильтрованная жидкость
泥浆流量поток глинистого раствора
泥浆净化槽жёлоб очистки глинистого раствора

泥浆管线линия глинистого раствора
泥浆测井图карта каротажа глинистого раствора
泥浆测井каротаж глинистого раствора
泥浆损耗потеря глинистого раствора
泥浆损失比重计детектор потери глинистого раствора
泥浆站глиностанция

泥浆压力表манометр глинистого раствора
泥浆设计проектирование глинистого
泥浆记录запись глинистого раствора
泥浆堵пробка глинистого раствора
沉淀器 分选器 水分离器сепаратор
泥浆分离器сепаратор глинистого раствора

振动筛вибрационное сито
泥浆稳定度стабильность
流量поток
泥浆罐емкость глинистого раствора
增粘计загуститель

降粘剂понижатель вязкости
比重удельный вес
比重称удельные весы
比重指示计индикатор удельного веса
粘度вязкость

水基泥浆водяной глинистый раствор
水基混油泥浆водонефтяной эмульсионный глинистый раствор
油包水乳化剂вода в нефти эмульсия
失水量количество потери воды
淡水泥浆глинистый раствор с пресной водой

初切力начальный срез
静切力статический срез
PH值 PH значение
PH值记录仪рекордер PH значения
PH值测定计PH метр
含盐量содержание соли

含盐的солённый
含水的водосодержащий
含砂量содержание песка
盐水泥浆солёный глинистый раствор
盐水солёная вода

盐水基泥浆на базе солёной воды
含盐泥浆глинистый раствор с солей
盐析выделение соли
固相物твердая смесь
碳酸盐基泥浆раствор на карбонатной основе