课文译文

                              我学习打网球

    我叫阿纳托利。我是一名研究生，在莫斯科大学数学系学习。我空闲时间不是很多……尽管朋友中有很多体育迷，但我也不能说看了所有的体育比赛。俄罗斯人总是会疯狂地为比赛加油助威，特别是在足球和冰球比赛中。但我不是疯狂的球迷。我唯一钟爱的就是游泳。

    小时候我曾在运动队认真地进行游泳训练。现在我又有了一个体育梦。我想好好学习打网球。你们都知道，现在在俄罗斯网球是一项非常时尚的运动。但是我决定学习打网球并不是因为时尚，而是因为我喜欢的姑娘达莎非常喜欢打网球，而且打得非常好。她非常漂亮、苗条，长得很像著名运动员玛丽亚•莎拉波娃。达莎也在我们系学习。她十岁时就开始打网球了，在我看来，现在她网球打得具有专业水准。开始时她尝试着教我，但随后放弃了，因为她耐心不足。

    于是我加入了校队并开始跟教练进行定期训练?？际毖盗泛苣?，但是我经常能想起教练的话，从而坚定地将训练进行到底。我有一个目标——我想赢达莎，哪怕只赢一场。我疯狂地训练，两年后达到了目的，赢了她两次。

    真的，有时候我在想，不是我打得好，而是她让了我。

习题答案

课文5：1) Чем, со счётом 2)на пе?рвое ме?сто, на пятна?дцать очко?в 3)ру?сской кома?нде 4)за каку?ю кома?нду, за аспира?нтов

课文6：1)в 2)б

课文10：1)Роди?тели ежедне?вно занима?ются спо?ртом, поэ?тому ре?дко боле?ют. 2)Спорт игра?ет о?чень ва?жную роль в студе?нческой жи?зни. 3)Я игра?ю в баскетбо?л ка?ждый день, но ре?дко игра?ю в соревнова?ниях (уча?ствую в соревнова?ниях). 4)Анто?н не спортсме?н, то?лько люби?тель спо?рта, но ча?сто боле?ет за футболи?стов в ма?тчах. 5)Аспира?нты проигра?ли нам, вот не ожида?ли. 6)Все обра?довались, что на?ша гру?ппа вы?играла у пе?рвой гру?ппы со счётом 3:2. 7)Това?рищи счита?ют, что ста?роста игра?ет в те?ннис почти? профессиона?льно. 8) В Росси?и ката?ться на лы?жах — са?мый популя?рный вид спо?рта, а в Кита?е ка?ждый игра?ет в насто?льный те?ннис.

语法4：1)идёт 2)идёт 3)е?здили 4)идёт 5)е?здишь 6)хо?дит,ходи?л

语法6：1)нёс, носи?л 2)но?сит, нёс 3)вози?л, вёз 4)во?зит, вёз 5)веду? (везу?)或води?л (вози?л) 6)води?ли (вози?ли)

语法7：1)Мы плывём на большо?м теплохо?де по Во?лге. 2)Когда? я шёл в институ?т, я встре?тил ста?рого дру?га. 3)— Куда? вы е?хали, когда? мы встре?тили вас вчера? в метро?? — Ехали к Ми?ше. Вчера? мы е?здили к Ми?ше на его? день рожде?ния. 4)Я люблю? лета?ть на самолёте,ре?дко е?зжу на по?езде. 5)Самолёт лети?т на се?вер, он везёт о?вощи и фру?кты. 6)В де?тстве ка?ждый день оте?ц вози?л меня? в шко?лу на маши?не.

语法14：1)что 2)чем 3)что 4)что 5)кому? 6)что

语法15：1)что 2)когда? 3)како?й 4)ско?лько 5)что 6)как, каки?е, чем, как 

语法16：1)Я счита?ю, что мы должны? понима?ть друг дру?га. 2)Я не зна?ю, когда? бу?дет ве?чер на ру?сском языке?. 3)Никола?й Остро?вский в своём рома?не сказа?л нам, как нам на?до жить. 4)Преподава?тель спроси?л, кто сего?дня дежу?рный. 5)Никто? не сказа?л мне, кого? она? ждёт. 6)Ребя?та не зна?ют, како?й фильм сего?дня пока?жут.