课文译文

安娜去上班

“我工作的那个公司，”安娜说，“位于市中心，而我们住在莫斯科郊区。从家到我工作的地方没有直达的交通工具。我不得不使用两种交通工具：先乘坐公共汽车，然后换乘地铁，此外，还需要步行十分钟左右。”

每天早上我起床，洗漱，穿衣打扮，吃早饭。我八点钟出门。我们住在六楼，通常我坐电梯下去。但是今天我们的电梯在维修，所以我不得不走下楼梯。我离开家，向公共汽车站走去。车站正好位于我家对面。我穿过马路，等公共汽车。这个时间公共汽车往来频繁，所以我不用等很久。

公共汽车来了。通常这个时间大家都乘车去工作，所以公共汽车上有很多人。我坐三站，然后下公共汽车，向地铁站走去。我走进前厅，经过自动检票机，然后坐自动扶梯下去。地铁来了。我走进车厢，如果有空位的话就坐下。

我在剧院站下地铁，乘自动扶梯上楼，走到街上去。从这儿到工作的地方步行需要十五分钟。这两站的距离可以乘坐无轨电车。从地铁站我通常步行去公司。特别是当我想顺便去商店的时候。但是如果天气不好的话，或者是无轨电车马上到这，或者是我感觉可能会迟到，那么这两站我就坐无轨电车去。

我们家有汽车，我也有驾驶证。虽然我车开得也不错，但是我更喜欢乘坐城市的交通工具上下班。在高峰期城市道路上的交通容易出现拥堵，导致上班迟到。

习题答案

课文2：2.1)(1)иду? (2)идёте, идём (3)хо?дите (4)идём (5)хо?дите, хо?дим (6)идёт, идёт, иду?т (7)хо?дит 2) е?здит, е?дет(е?здит) , е?дет(е?здит), е?дет, е?дут(е?здят), е?дет, е?здят 3)е?здили, пое?хали, ходи?ли, е?здили, пое?хали, пошли?, пое?хали

课文4：1) Ко?стя вы?шел из за?ла. 2) Мы вы?шли из до?ма. 3) Тама?ра вы?шла из магази?на. 4) Ми?тя и Та?ня вошли? в теа?тр. 5) Васи?лий Ива?нович вошёл в метро?. 6) Па?вел ушёл с рабо?ты. 7) Антони?на Фёдоровна уе?хала из Москвы?. 8) Семья? прие?хала из дере?вни. 9) Роди?тели пришли? с рабо?ты ра?но.

课文5：1)вы?шла, вы?шла 2) вы?шел 3) ушёл 4) ушёл, вы?шел, ухо?дит, ухо?дит

课文6：1) вы?шла, вошла?, вы?шла, пришла?, перешла?, прошла?, подошла?, подошёл, пришла? 2)прие?хала, ушла?, вы?шла, дое?хать, перее?хали, прое?хала, прие?хала

课文7：1) на, в, на, в 2)в, в, на, на, на 3)на, на, в, в

课文9：1) От моего? до?ма до институ?та мину?т 20 езды?. 2) Возьми? такси?, отсю?да до музе?я нет прямо?го сообще?ния. 3) Тебе? на?до сесть на два?дцать тре?тий авто?бус и прое?хать три остано?вки, пото?м пересе?сть на тролле?йбус. 4) Анна вы?шла из метро?, перешла? у?лицу и се?ла на авто?бус, че?рез де?сять мину?т дое?хала до больни?цы. 5) Мы выхо?дим на сле?дующей остано?вке, разреши?те пройти?. 6) Отсю?да до на?шего институ?та недалеко?, 15 мину?т ходьбы?. 7) У дире?ктора есть води?тельские права?, на рабо?ту и с рабо?ты он сам во?дит маши?ну, а не е?здит на авто?бусе. 8)В часы? пик на у?лицах го?рода тако?е движе?ние, что легко? попа?сть в про?бку и опозда?ть на рабо?ту.

语法4：1)по- 2)по- 3)по- 4)с- 5)по- 6)на-

语法6：1)писа?л, написа?л 2)выступа?л, вы?ступил 3)чита?ла, прочита?ла 4)реша?л, реши?л 5)учи?л, вы?учил 6) убира?ла, убрала?

语法10：1)пла?кал, запла?кал 2)лю?бит, полю?бил 3)заболе?л, боле?л 4)зашуме?л, шуми?т 5)засмея?лась 6)пошёл

语法11：1)полюби?ли 2)заболе?л 3)стал рисова?ть 4)стал игра?ть 5)ста?ли смотре?ть 6)ста?ла ви?деть

语法12：1)посиде?ли 2)побежа?ли 3)подума?л 4)гуля?ют 5)потанцева?ли 6)поигра?ли

语法14：1)что?бы 2)что 3)что?бы 4)что?бы 5)что 6)что?бы,что?бы

语法15：1)учи?лся 2)жи?ли 3)дал 4)позвони?л 5)принёс 6)помо?г

语法18：1)почему? 2)чем 3)когда? 4)кому? 5)каку?ю 6)чья(кака?я)

语法19：1)Все хотя?т, что?бы библиоте?ка рабо?тала и в воскресе?нье. 2)Никто? не зна?ет, что бу?дет за?втра. 3)Я хочу?, что?бы ка?ждый челове?к жил счастли?вой жи?знью. 4)Скажи?те, како?й авто?бус идёт до Большо?го теа?тра? 5)Он сказа?л, что он бу?дет ждать меня? о?коло ста?нции метро? в семь часо?в. 6)Я хочу?, что?бы дире?ктор пришёл в на?ше общежи?тие и посмотре?л, как мы живём.