俄汉互译:消费对中国经济的拉动力增强 日期:2012-08-17 点击:240
Движущая сила потребления для развития экономики Китая стала с......
俄汉互译:首个"爱情超市"现身京城 日期:2012-08-17 点击:285
首个爱情超市现身京城 Первый Супермаркет любви появился в Пекине 不卖鸡鸭鱼肉,不......
俄语新闻:?;仁苟砺匏谷松习嗖怀俚?/a> 日期:2012-08-17 点击:188
Кризис заставил россиян работать без опозданий ?;仁苟砺匏谷松习嗖怀俚?М......
中俄对照科技新闻选读(一) 日期:2012-08-17 点击:761
Президент России Дмитрий Медведев сегодня встречался с членами......
中俄对照科技新闻选读(二) 日期:2012-08-17 点击:205
Штучный скоропорт 稀缺资源 Выслушав корифеев, Медведев передал сло......
香港《文汇报》:中国需独立探火星 日期:2012-08-14 点击:125
Размер шрифта Газета ?Вэньхуэй бао?: Китай должен вести самостоя......
中国为何加强促进进口措施 日期:2012-08-14 点击:304
Почему Китай предпринял меры для стимулирования импорта? 中国为何加......
中俄对照科技新闻选读 (三) 日期:2012-08-14 点击:275
От испорченного воздуха пахнет деньгами 气候变化中散发着钱的味道。 Заодно М......
历届世界艾滋病日宣传主题 日期:2012-08-14 点击:258
历届世界艾滋病日宣传主题 Каждый год Всемирный День борьбы со СПИДом посвящ......
中国为何要响应增资IMF 日期:2012-08-14 点击:143
Почему Китаю необходимо принять участие в увеличении финансиро......
【俄语阅读】动物世界 日期:2012-08-14 点击:337
Дикие животные живут на свободе и могут обходиться без помощи ч......
【精彩阅读】汉语年大型节目《你好,中国》活 日期:2012-08-14 点击:636
关于《你好,中国》项目 Основное содержание проекта ?Здравствуй, Китай? 《你好......
【俄语短篇小说欣赏】乞丐 日期:2012-08-14 点击:583
нищий 乞丐 (作者简介:伊凡谢尔盖耶维奇屠格涅夫(俄语:Иван Сергеевич Тургенев;英语:Ivan ......
【俄语谚语】小谚语,大哲理(二) 日期:2012-08-14 点击:213
汉语谚语金玉其外,败絮其中指假象与本质的不一致,讽刺那些华而不实的人。俄语中,也有不少类似的谚语,字里行间都透出对表......
【趣味俄语阅读】你一辈子都不知道的数据(双 日期:2012-08-12 点击:193
Давайте не будем останавливаться на том, что нас разделяет,а пос......
【欢度春节】春节这样过——俄语版介绍(双语 日期:2012-08-12 点击:904
Праздник весны 春节 Традиционно, каждый год, в конце зимнего сезон......
【俄罗斯美食】俄罗斯烤肉串的做法(双语) 日期:2012-08-12 点击:473
Как же приготовить настоящий шашлык? 怎么烤出真正的肉串? Вариант первый ......
【俄语谚语】关于劳动的俄语谚语(一) 日期:2012-08-12 点击:522
Без дела слабеет сила. 不干活,全身乏力。 Без труда не выкинешь и рыбку и......
【俄罗斯儿童阅读】套鞋和冰淇淋(一)(双语 日期:2012-08-12 点击:314
Когда я был маленький, я очень любил мороженое. Конечно, я его и с......
俄语谚语(关于爱情) 日期:2012-08-12 点击:4622
爱情的语言是默默不作声响 Язык любви безмолвен(双语) 她热烈而忠贞的爱过他。 Она любила е......